bx-moscou : 2024, avril.

Avec cet article et celui à venir, j’inaugure une rubrique : regard sur le monde d’avant. Tout n’est pas politique, avait coutume de dire une amie. Mais avec le recul, tout ne le devient-il pas ? Cette rubrique viendra enrichir les réflexions autour du...

50 pays y participent, dont l’Inde et la Chine, soit quelques milliards de citoyens du monde. Le forum économique oriental de Vladivostok. Il a fermé ses portes le 4 septembre dernier. Les choses se jouent là. C'est pourquoi la flotte américaine patrouille...

Spoutnik V, premier vaccin proposé sur le marché et acheté par des dizaines de pays n’est pas prophète en son royaume. De très nombreux russes refusent la vaccination et le pourcentage de vaccinés est relativement faible. La Russie a créé 4 autres vaccins....

Evidemment, ce n'est pas la même chose. Premièrement : la position géographique. C'est loin l'Amérique. Mais la Russie, la Chine ... position non étrangère à l’intervention américaine. D’ailleurs on apprend aujourd'hui que la CIA était déjà présente lors...

Le grand musicien, le grand résistant, le grand communiste nous a quittés le 2 septembre. Dans une dernière lettre au secrétaire général du KKE, il déclare avoir été communiste toute sa vie et qu'il veut mourir en étant toujours communiste. Le grand journal...

Ce travail autour de la traduction de l’analyse de Gorbatchev, ce qui s’écrit par ailleurs ont nourri ma réflexion en flash back... 1987 : après une interruption de 10 ans de mon activité de professeur, je négocie avec mon employeur un séjour en Russie...

Avec cette traduction s’arrêtera mon travail. L’analyse de Gorbatchev se poursuit : explosion dans les républiques, putsch de 1991... Pour la totalité du texte, je renvoie à la traduction anglaise sur le site globalaffairs.ru. En russe et en anglais....

" Nouvelle pensée. Aux causes internes, des facteurs de politique extérieure conditionnaient la péréstroïka. La tournure prise par les événements dans le monde nous préoccupait autant que les phénomènes de crise dans le pays. Au milieu des années 80,...

Il écrit dans la prestigieuse revue : La Russie dans la politique globalisée dont j’ai déjà traduit des articles. En ligne sur globalaffairs.ru en russe et en anglais le texte intégral. Publié le 4 août. Ni naïf, plaide Mikhail Serguéévitch, ni visant...

Je suis en train de traduire un très long article signé Mikhaïl Gorbatchev, à l'occasion des " 30 ans sans l'URSS". Il a été publié le 4 août dernier dans le journal Russia in global affairs de Fiodor Loukianov. https://eng.globalaffairs.ru/ Il y évoque...