Les médias français vus de Moscou.
Contrairement au mensonge ici répandu, les Russes qui le souhaitent, et nombreux le souhaitent, peuvent suivre tout ce qui se dit sur leur pays dans les médias occidentaux, internet étant très utilisé et bon marché. Puis ils se débrouillent avec Google traduction et autres. Et ne oublier que la débrouille est une activité toujours d’actualité dans ce pays.
Chez nous aussi, internet les réseaux sociaux permettent d’aller voir ce qui se dit en Russie.
Vous serez attentif au texte que je traduis en suivant, comment le 9 septembre dernier sur son compte Telegram, Maria Zakharova a pris la main dans le sac la presse française, unanime bien sûr.
La Russie est particulièrement attentive à ce qui se dit et fait chez nous car nous créditant d’une capacité à peser favorablement dans le chœur européen. Las, pour le moment, c'est niet...
Je publie l’original.
Traduction :
Les moyens de DÉSinformation de masse occidentaux poursuivent leur déformation du contenu de "l’accord sur le blé".
Particulièrement zélées, les éditions de journaux de premier plan comme le Figaro, l’Express, Sud-ouest et le canal BFMTV, qui, s’appuyant sur des dépêches de l’AFP, ont diffusé sur cet accord des données trompeuses.
Reprenant les informations du Centre de Coordination, elles affirment que l’Europe a bénéficié de 36% du blé ukrainien, et l’Afrique 17%.
Pour l’observateur amateur cela semble convaincant. Or ces médias ont transmis une information synthétisée et incomplète, comme voulant rejeter à tout prix les paroles de nos dirigeants qui condamnent une énième contre-vérité des occidentaux, bénéficiaires principaux des exportations ukrainiennes.
La situation du Yémen et de Djibouti est intentionnellement passée sous silence. Ces deux pays, qui souffrent du manque de nourriture, ont reçu d’après les données de l’ONU, ... 3% des exportations sorties des ports ukrainiens !
Mais les médias français, qui "souffrent tant pour l’Afrique", n’ont pas perdu leurs réflexes de colons et ne s’embarrassent pas de tels détails.
Désinformation et mensonge coulent à flots.
Fin de la traduction.
L’ original en suivant.
Je mets en lien l’analyse de Guenadii Ziouganov après la contre offensive ukrainienne.
Западные средства массовой дезИнформации продолжают искажать положение дел вокруг «зерновой сделки».
Особенно усердствуют ведущие французские издания Le Figaro, L'Express и Sud Ouest, а также телеканал BFMTV, которые со ссылкой на AFP распространили вводящие в заблуждение данные о ходе реализации договорённостей. Так, на основании информации совместного координационного центра (СКЦ) утверждается, что в Европу якобы поступило 36% вывезенного из Украины зерна, в Африку - 17% экспорта.
Для постороннего наблюдателя звучит вроде бы убедительно. Но на самом деле французские СМИ привели информацию в весьма обобщенном и неполном виде, руководствуясь желанием во что бы то ни стало опровергнуть слова руководства нашей страны об очередном надувательстве со стороны западных стран, ставших основными получателями экспортных поставок продовольствия из Украины. Намеренно умалчивается о том, что в действительно страдающие от нехватки продовольствия страны (Джибути и Йемен) направлено лишь... два корабля (данные ВПП ООН). И это составляет - внимание! - всего 3% от общего объема зерновых, вывезенных из украинских портов.
Но французским СМИ, по старой колонизаторской привычке «переживающим» за страны Африки, конечно, не до таких «деталей». Дезинформация и ложь поставлены на поток.
Dernière minute.
Soulignant l’alignement enthousiaste des partis de gauche, "socialistes et communistes" sur les sanctions à l’égard de la Russie, Maria Zakharova sur son compte Telegram interpelle : faut-il réveiller Lénine ?
Je partage cette note car elle souligne notre vrai malheur... Comment peut-on se rallier à une politique de sanctions contre quelque pays que ce soit ? Souvenons-nous comme pic de la cruauté de ces politiques des 500.000 bébés irakiens morts car pas de lait ... "Cela en valait la peine" a répondu Madeleine Allbright, interpellée par une journaliste américaine.
Mais Cuba, mais l’Iran, mais certains pays africains, etc, tout ce qui refuse de marcher au pas américain.
Et nous, là ? Oui, réveiller Lénine.
/https%3A%2F%2Fhistoireetsociete.com%2Fwp-content%2Fuploads%2F2022%2F09%2FChine-puissance-25.jpg)
Une excellente interview qui prolonge le discours du KPRF que nous avons publié hier. L'argumentation sur la situation, la guerre ouvertement déclarée par l'OTAN à la Russie pour maintenir à ...