En russe et en allemand. 2023.

 J’ouvre une nouvelle rubrique : paix et guerre. 

Une chanteuse populaire russe et un chanteur tout aussi populaire allemand reprennent une des chansons incontournable de la Grande Guerre Patriotique. 

Les cigognes. Je donne la traduction du texte. 

Pour contester le propos "cette guerre (en Ukraine), on ne la voit pas"

Non médiatisée ? Dans le monde occidental oui, mais en Russie et Biélorussie,  elle est omnipréomniprésente. Vous noterez que le public est debout. 

Ce spectacle proposé en 2023.

Pouvons-nous,  Français, Européens,  regarder la guerre qui se déroule,  abreuvés de fausses informations ? Les élites européennes, Macron veulent poursuivre cette guerre. Une relance économique par la guerre,  une gestion par la peur des populations. Ce que n’auront ni les budgets de l’école ou de l’hôpital,  ce sont l’armée et la défense, Kiev qui en héritent.

On fait quoi ?

Зара и Tino Eisbrenner - Журавли / Zara and Tino Eisbrenner - Cranes ( @humanitarian_world 2023)

ПРЕМЬЕРА! ЗАРА - МАМОЧКА - https://band.link/Zara_Mamochka ПРЕМЬЕРА! ЗАРА - Я ВОЗВРАЩАЮСЬ - https://band.link/Yavozvrashchayus ПРЕМЬЕРА! ЗАРА ...

https://www.youtube.com/watch?v=IMMFepnuAUU

Les oiseaux évoqués sont les grues.

Un vol de grues. En coin.

Véritable hymne-hommage. À écouter debout !

Parfois, il me semble que les soldats
qui ne sont jamais revenus des champs sanglants
ne sont pas tombés sur nos terres,
mais se sont transformés en grues blanches.

Ils volent et nous donnent des voix depuis ces temps lointains .
N’est-ce pas pour cela que
nous restons si souvent et si tristement silencieux en regardant le ciel ?

Un coin fatigué vole et vole dans le ciel,
Vole dans le brouillard à la fin de la journée.
Et dans cette ligne, il y a un petit espace -
Peut-être que cet endroit est pour moi.

Le jour viendra et comme un vol de grues
je flotterai dans la même brume grise.
De sous le ciel, comme un oiseau, il appelle
tous ceux que j'ai laissés sur terre.

Parfois, il me semble que les soldats
qui ne sont jamais revenus des champs sanglants
ne sont pas tombés sur nos terres,
mais se sont transformés en grues blanches.

Retour sur un éclairage.