1917-1991. et apres...

Me voilà rentrée dans mes pénates et la grisaille bordelaise, soulignée par la morosité ambiante. Dans le débat quotidien sur RTR planeta, une intervenante, très virulente, s’exclamait : "Il faut en finir avec ce complexe d’infériorité à l’égard des Occidentaux....

Ici, il ne sera pas question des "droits communs", ce que nous appelons droits communs. Sujet sensible s’il en est, puisque tous les leaders occidentaux derrière Biden multiplient les interventions pour sauver le soldat Navalny. Vraiment le soldat. Je...

Je traduis de larges extraits de l’éditorial de Rustem Vahitov dans Soviétskaya Rossia. Publié le 9 février. Il témoigne pour faire sa démonstration. En 1989, il était un étudiant de 19 ans. Le titre de l’article, " Le démocratiseur du capitalisme " témoigne...

Je tire le fil Karen Sharnazarov et je vois cet entretien que je traduis. Et j’apprends, sidérée, que ce texte s’insère dans un projet plus vaste: Nuremberg. Le début du monde. D’autres entretiens, historiens, metteurs en scène de théâtre... Le projet...

Ici, je tiens à vous recommander absolument le site Histoire et société, créé par Danielle Bleitrach souvent accompagnée de Marianne Dunlop. Elles publient de très nombreux textes traduits du russe qui rendent compte de la réflexion sur l’histoire de...

Le texte d’Alexandre Panarine : "Le "communisme russe" a brillamment résolu le problème essentiel de l'identité russe, celui de ses rapports avec l'Occident et de sa "dualité civilisationnelle". Attiré par l'Occident, l'homme russe a toujours essayé de...

Je reprends ici le texte de Natalia Routkevitch qu’elle a publié le 7 novembre. Le fameux 7 novembre. Elle publie un extrait d’un texte d’un philosophe russe. "La fin de l’homme rouge" est le titre du livre de Svetlana Aleksiévitch qui a beaucoup fait...