1917-1991. et apres...

Le sondage intégral... pour les russophones. D’après un sondage réalisé par le Centre Levada en septembre dernier sur le thème : comment doit être la Russie dans la vision des Russes, 66% des personnes interrogées souhaitent un haut niveau de vie, même...

1612, 1917. 1612, remis à l’honneur en 2005, pour effacer, tenter, 1917. Dans un état qui vit toujours dans les structures fondées par Octobre 17 et son histoire. En lien, l’excellent article du journal RBTH, pour éclairer ce moment complexe de l’histoire...

En URSS comme en Russie : au front. Le 11 avril 2018 j’ai écrit un article sur " les sorcières de la nuit" pilotes de chasse pendant la guerre qui ont terrorisé les pilotes nazis. La vidéo n’est plus visible, mais vous pouvez sans doute la retrouver....

En septembre 2020, il’y a un an, une revue musicale a publié cet article : la play liste d’Illitch. Mieux qu’une fastidieuse et inutile démonstration, cet article témoigne de la présence forte de Lénine dans la vie russe. Illitch : appeler quelqu'un par...

Je suis en train de traduire un très long article signé Mikhaïl Gorbatchev, à l'occasion des " 30 ans sans l'URSS". Il a été publié le 4 août dernier dans le journal Russia in global affairs de Fiodor Loukianov. https://eng.globalaffairs.ru/ Il y évoque...

Puisque aussi bien la société russe fait un premier bilan de ses 30 ans sans l’URSS, j’ai repris l’idée d’un projet : traduire le petit ouvrage de mon ami Roustem Vahitov sur 1917. J’ai déjà souvent écrit sur ce petit livre, enfin 150 pages quand même....

Le Monde Diplomatique de juillet. "En dépit d’une actualité éditoriale prolifique, l’histoire du féminisme a ses angles morts. La contribution des pays de l’ancien bloc de l’Est n’y est par exemple que rarement mentionnée. Pourtant, l’alliance que nouèrent...

Donc, la gestion soviétique centralisée s'est avérée incapable de répondre aux nouveaux défis. Suite de la traduction, larges extraits. ...L'économie planifiée n'a pas aidé non plus : le système d'ordres venus de l'état et d'allocations de ressources...

Je suis abonnée au très sérieux et passionnant journal de Fiodor Loukianov : la Russie dans la politique globale. Des appréciations, analyses géopolitiques qui éclairent, si besoin est, la politique étrangère de la Russie. On y trouve aussi de très riches...

Ici l’article publié ces derniers jours sur le site de mes amies Danielle Bleitrach et Marianne Dunlop qui assure la traduction de très nombreux textes russes. La lettre ouverte du président du KPRF, Guenadii Ziouganov au président de la Russie, Vladimir...