30 ans sans l’urss.

"Cela fait longtemps que l’homme rouge, né le 7 novembre 1917, a été envoyé aux poubelles de l’histoire. Le contexte socio-culturel qui a permis sa naissance a été complètement dévasté par le rouleau compresseur de la société de consommation. Pourtant,...

La Révolution est honorée le 7 novembre. Par le KPRF et la population qui n’accepte pas la nouvelle Russie et ses très vieilles recettes "libérales", soit un retour musclé du capitalisme. Or, le sujet est brûlant : lors de sa dernière intervention au...

Le 18 octobre 2014, j’écrivais un article sur Vladimir Pozner, figure incontournable du journalisme russe. Il a 3 passeports : français, par sa mère, russe ( soviétique) par son père et américain où il a grandi et travaillé. Une bonne connaissance, intime,...

Куда несёшься ты, Русь? Vers où cours-tu, Rous’ ? Cette phrase de Nicolas Gogol accompagne toute l’histoire russe, soviétique comprise. Les images d’Épinal sont convoquées : colosse aux pieds d’argile, phénix renaissant de ses cendres, la croisée des...

Ce travail autour de la traduction de l’analyse de Gorbatchev, ce qui s’écrit par ailleurs ont nourri ma réflexion en flash back... 1987 : après une interruption de 10 ans de mon activité de professeur, je négocie avec mon employeur un séjour en Russie...

Avec cette traduction s’arrêtera mon travail. L’analyse de Gorbatchev se poursuit : explosion dans les républiques, putsch de 1991... Pour la totalité du texte, je renvoie à la traduction anglaise sur le site globalaffairs.ru. En russe et en anglais....

" Nouvelle pensée. Aux causes internes, des facteurs de politique extérieure conditionnaient la péréstroïka. La tournure prise par les événements dans le monde nous préoccupait autant que les phénomènes de crise dans le pays. Au milieu des années 80,...

Il écrit dans la prestigieuse revue : La Russie dans la politique globalisée dont j’ai déjà traduit des articles. En ligne sur globalaffairs.ru en russe et en anglais le texte intégral. Publié le 4 août. Ni naïf, plaide Mikhail Serguéévitch, ni visant...

Sur le front des intempéries, comment appeler tous ces désordres ? intempéries, donc, après des inondations catastrophiques en Crimée fin juin, dans la région de Khabarovsk aussi, des fortes chaleurs à Moscou et en Russie centrale, c’est le temps des...

C'est une rubrique ouverte dans le journal Kommersant. Et que j’ouvre aujourd'hui ici. Ce quotidien très important représente la nouvelle presse de la nouvelle Russie. Mélange de Figaro et de Libération. Mais oui, mais oui. 1991-2021 : 30 ans. Se souvenir...