du grain a moudre.

Je connais Slobodan Despot comme écrivain. Serbe vivant à Genève, il a écrit un très beau roman Le Miel, l'ex Yougoslavie à hauteur d'homme, pour dire vite, que je vous recommande. " Il est des pays où les autobus ont la vie plus longue que les frontières"....

Je reprends la traduction, suite et fin. Par contre, Krouchtchev s’attaqua avec une grande efficacité aux membres de la sécurité d'état. Il promit de les dégrader, d'ôter toutes leurs médailles et il le fit en la transformant en comité dépendant du Conseil...

Aujourd'hui je quitte l’été austral pour l’hiver septentrional et ses couvre-feu et ses hystéries. Petit break du blog. Mais je vous laisse avec du grain à moudre. Quelques photos de ce petit paradis, mais home, même si pas sweet, is home. Bye bye, la...

Je tire le fil Karen Sharnazarov et je vois cet entretien que je traduis. Et j’apprends, sidérée, que ce texte s’insère dans un projet plus vaste: Nuremberg. Le début du monde. D’autres entretiens, historiens, metteurs en scène de théâtre... Le projet...

Dernière publication et fin de la traduction. Ce fut l’année 1999 et l’arrivée du jeune officier du KGB. Les télévisions aux mains des oligarques assurèrent sa promotion. Ils ne savaient pas qu’ils forgeaient leur propre destin, l’exil et la mort (Berezovski,...

Je n’ai pas lu ce livre de Vladimir Fédorovski dont la seule publication donne des frissons à la bien-pensance si active sur le sujet. J’ai lu lors de sa sortie le livre de Danielle Bleitrach et Marianne Dunlop. Le sujet est tellement tabou et la question...

Deuxième collaboration de Rustem Vahitov à ce blog, elle nous interpelle rudement. Je traduis son article tel quel, car aussi bien avec ces textes j'inaugure une plate-forme de débats ? de grain à moudre ? de questionnements, sûr. Car le thème choisi...

Nous assistons à une guerre des drapeaux : le vert-rouge de la Biélorussie moderne et, partout sur nos écrans, car les manifestations de soutien au pouvoir actuel y sont inexistantes, le drapeau rouge et blanc. Une partie de la jeunesse en colère défile...

Voilà un sujet bien sérieux pour un cahier de vacances et "casse-gueule" s'il en est. Car l'affaire est entendue : Staline a tué à jamais l'idée communiste dans le monde. Et d'ailleurs déjà Lénine, et regardons plus loin, Robespierre et 1793. Damnés de...

En russe... et en français. Ce 150ème anniversaire de la naissance de Lénine fait l'objet de nombreuses publications, tables rondes en Russie. Actualité du théoricien et praticien de la révolution. Le capitalisme à son stade suprême invite de plus en...