Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

la vie comme elle va.

Trêve de Noël,  rêve de Noël.

Trêve de Noël, rêve de Noël.

Noël orthodoxe, on le sait, selon le calendrier non réformé, sera le 7 janvier. Et le 14, l’Ancien Novel An. De nombreux Russes sont sensibles au caractère religieux de la fête. Les églises sont plus fréquentées qu’en France. Je me souviens, une année...

Lire la suite

Douce France (7): pas partout pareil.

Douce France (7): pas partout pareil.

Me voici donc à la Réunion. Non par goût d’un exotisme tropical, mais c'est souvent que les circonstances vous propulsent où vous n’auriez pas envisagé d’aller. Moscou est loin, mais Moscou est fermée... Jusqu'à quand ? Donc, entre deux interdictions...

Lire la suite

À bientôt ! Пока!

À bientôt ! Пока!

Je fais une pause, le temps de changer d’hémisphère... pour retrouver les miens. Je vous laisse en bonne compagnie, avec Fanny Ardant, une amie de la Russie. Et quelques informations : Les travaux du gazoduc Nord-Stream 2, en panne, viennent d'être repris......

Lire la suite

Ça  décoiffe !

Ça décoiffe !

Il vient de mourir à 85 ans, ce poète, satiriste, soviétique, russe, odessite avant tout. " Le roi du rire, le sage triste" la BBC russe. Mikhaïl Jvanetski. Tout le pays est orphelin. Il avait annoncé sa retraite le 6 octobre, il est parti le 6 novembre....

Lire la suite

4 novembre : un jour férié  pour  rien?

4 novembre : un jour férié pour rien?

. 7 novembre 1941. Moi aussi, j'ai oublié cette année le 4 novembre. C'est un jour férié en Russie, jour de l’unité nationale... C'est que, diable, il a bien fallu remplacer le 7 novembre, où on fêtait en grandes pompes la non moins grande Révolution...

Lire la suite

Avant, après (3).

Avant, après (3).

Dernière publication et fin de la traduction. Ce fut l’année 1999 et l’arrivée du jeune officier du KGB. Les télévisions aux mains des oligarques assurèrent sa promotion. Ils ne savaient pas qu’ils forgeaient leur propre destin, l’exil et la mort (Berezovski,...

Lire la suite

Avant, après ... (2)

Avant, après ... (2)

Je poursuis la traduction de l’analyse exhaustive du passage de l’URSS à la nouvelle Russie. L’occident a félicité la Russie pour sa transition pacifique. Vous en connaîtrez le prix humain. C'est toujours là. ... Bien entendu, la destructionde la communauté...

Lire la suite

1 2 3 > >>