Top articles

  • Avant, après (3).

    03 novembre 2020 ( #La vie comme elle va., #du grain à moudre. )

    Dernière publication et fin de la traduction. Ce fut l’année 1999 et l’arrivée du jeune officier du KGB. Les télévisions aux mains des oligarques assurèrent sa promotion. Ils ne savaient pas qu’ils forgeaient leur propre destin, l’exil et la mort (Berezovski,...

  • Olga Berggoltz ou l'histoire qui travaille les consciences. (2)

    24 décembre 2019 ( #du grain à moudre. )

    "Le journal interdit", publié en 2011. Elle fut le poète que Leningrad s'est choisi pendant le blocus. Dès 1943, à la rupture du blocus, elle reçoit la médaille de la défense de Leningrad. Mais l'événement inoubliable, c'est 1937-1939. Ce qui n'empêche...

  • Il était une fois Mikhaïl Gorbatchev (3)

    30 août 2021 ( #30 ans sans l’URSS. )

    Avec cette traduction s’arrêtera mon travail. L’analyse de Gorbatchev se poursuit : explosion dans les républiques, putsch de 1991... Pour la totalité du texte, je renvoie à la traduction anglaise sur le site globalaffairs.ru. En russe et en anglais....

  • Butcha. Crimes et guerre.

    06 avril 2022 ( #guerre de l'info, #guerre tout court... )

    Peut-on donner la parole à l’accusé " forcément coupable". Là, évidemment, en franchissant la frontière ukrainienne, la Russie a, outre les bombes, apporté de l’eau aux moulins de ses ex "partenaires" devenus de vrais ennemis. Or, depuis des années, ce...

  • Remous. Éclaircie (s) ?

    09 août 2022 ( #Humeur )

    Le secrétaire général de l’Onu répond à la demande russe : enquêter sur le bombardement de la prison d’Olenovka. Parmi les victimes, de nombreux membres d’Azov qui ne continueront pas de parler. Témoignages essentiels pour rétablir certains faits. L’information...

  • Rendez vous dans quelques jours !

    23 décembre 2017 ( #humeur )

    Chers lecteurs fidèles,une trêve, mini, pour mon blog... Le calendrier des fêtes est, chez nous, du 24 décembre au 2 janvier. Ces autres Européens que sont les Russes sont un peu décalés. Forcément décalés, pourrait-on dire . Au bout de 3 ans et demi...

  • Dangereuses omissions.

    30 janvier 2015 ( #Politique )

    A Paris en ce moment . Exposition interdite(!) à Riga....qui dirige pour 6 mois l'Union Européenne Aux dernières nouvelles, la délégation russe, privée de parole depuis un an au Conseil de l'Europe, a quitté cette instance, puisque sa privation de parole...

  • Qui fait flamber le Donbass ?

    04 juin 2022 ( #guerre de l'info )

    La guerre de l’info, partie intégrante et décisive de la guerre pour nos contrées protégées ( jusqu'à quand ?) nous inonde d’appels au secours du président ukrainien sur le Donbass : la Russie serait en train de lancer l’attaque finale. Sauver le Donbass,...

  • Frères humains qui après nous vivrez ...

    27 septembre 2022 ( #Douce France )

    Douce France où il y a des siècles un poète s’adressait à nous, qui vivons après lui, ses frères... et soeurs, que sommes-nous devenus ? Sur les plateaux télé de l’État en Russie, on entend de plus en plus souvent des vers de Evtouchenko, que tous ceux...

  • Gleb et Inna, les Federico et Giuletta russes.

    18 août 2021 ( #Cahier de vacances, #Portraits )

    Reprise en douceur du blog, après l’escapade en montagne. " Pourtant que la montagne est belle..." Plus de virus, de masques, de pass-sanitaire et d’intox à la télé. ... Un portrait dans le cahier de vacances... Respirer encore un peu... Coffret DVD :...

  • "Toute la planète va tomber dans ce gouffre..." Point de presse du KPRF.

    20 avril 2020 ( #Russie politics )

    Photo journal RBK. Le SAMU à Moscou. A l'issue de leurs travaux, les communistes russes ont donné une conférence de presse. J'en traduis de larges extraits. L'occasion aussi de faire connaitre le regard, fondé sur analyses et documents historiques d'archives,...

  • Au revoir, Evguenii Evtouchenko !

    05 avril 2017 ( #société )

    Evguenii Evtouchenko. Le connaissez vous ? " Poète non conformiste et soutien du régime soviétique " dit le Parisien ce dimanche 2 avril. Peut être. Il était de son pays, défendant les dissidents dont il ne partageait pas les idées, profitant de l'aura...

  • Le rouge au fond.

    04 juillet 2019 ( #la vie comme elle va, #....etc., #1917-2017 : plus qu'une commémoration. )

    Programme d'un théâtre à Moscou, mai 2019. Rouge. Rouge, canada dry? J'ai vu ce spectacle, 1926, en mai dernier à Moscou. Il évoquait l'année 1926 et l'amitié, amoureuse? créatrice? douloureuse? entre Marina Tsvétaiéva et Boris Pasternak. Excusez du peu....

  • Bye, bye l’Europe ?

    14 juin 2022 ( #Humeur )

    Cette guerre, quelle que soit la façon dont on l’appelle, est terrible d’abord pour les Ukrainiens, ensuite les Russes et, ne nous y trompons pas, pour toute l’Europe et ses peuples. Les négociations sont empêchées. Elles avaient débuté dès la première...

  • 8 mai, 9 mai commémorations et scandale.

    09 mai 2022 ( #Guerre et paix ? Non, guerre et guerre. )

    Le Régiment Immortel, Moscou 9 mai 2018. J'y étais. Je remets le lien de mon article sur le 9 mai. Il n’y a rien d'autre à ajouter. Sauf la mise en garde de Bertold Brecht : si leurs voix faiblissent, nous périrons. Ici, en Europe, nous en sommes là....

  • En direct des territoires libérés. Version russe.

    29 mai 2022 ( #guerre de l'info )

    💬Briefing officiel du Ministère russe des Affaires étrangères, le 25 mai. Traduction : Hier, 24 mai, cela faisait 3 mois que l’opération militaire spéciale en Ukraine a commencé. Durant cette période presque tout le territoire de la République de Lougansk,...

  • Centre de gravité : à l’Est, toute !

    10 septembre 2021 ( #Voyages : vaste Russie, #Géopolitique )

    50 pays y participent, dont l’Inde et la Chine, soit quelques milliards de citoyens du monde. Le forum économique oriental de Vladivostok. Il a fermé ses portes le 4 septembre dernier. Les choses se jouent là. C'est pourquoi la flotte américaine patrouille...

  • Le vent tourne ?

    01 juillet 2022 ( #Humeur, #30 ans sans l’URSS. )

    Je ne dirai rien sur la pluie d’images les plus terribles les unes que les autres, censées démontrer la barbarie des Russes. On peut prêter attention à la réaction des Russes, qui répètent à l’envi qu’ils ne visent que des objectifs militaires. Voir l’entretien...

  • Mémoire sans nom...

    09 février 2020 ( #1945-2020 )

    Sur la Place Rouge, Moscou, le 24 juin 1945. Sur le front. Berlin... Le 9 mai 2020 la Russie honorera en grand le 75e anniversaire de la victoire sur le nazisme. Le 24 janvier dernier, à Jérusalem, fut honorée la libération du camp d'Auschwitz par les...

  • La désescalade ou la faillite.

    02 mars 2022 ( #Ukraine. Ukraine poliltique, #30 ans sans l’URSS., #Humeur )

    Interdire toute information venant de Russie témoigne au minimum d’une grande fébrilité. Mais il faut dire que écouter cette "propagande" russe fait réfléchir car on ne parle pas de la même guerre, "opération militaire spéciale". C'est tout de même cocasse...

  • De la caricature en temps de guerre.

    01 avril 2022 ( #La vie comme elle va. )

    Caricature qui circule sur nos réseaux sociaux. Sur internet, caricature faite par la gauche radicale ... russe. Pour ne pas mourir complètement idiot... il y a urgence. DERNIÈRE MINUTE : Acheter le gaz russe en roubles, dernière facétie de Vladimir...

  • Douce France : à bout de bras.

    17 juillet 2022 ( #Humeur )

    À partir d’aujourd'hui, dimanche, je ralentis le rythme pour quelque temps. Nécessaire pause. Évidemment, si un évènement majeur intervenait sur le front de l’Est, j’irai y voir de plus près et vous en donnerai un autre point de vue... tout aussi nécessaire. A...

  • J'me balade dans Moscou !

    10 juin 2019

    sous terre ! Ùtilisant certaines nouvelles lignes du métro de Moscou, j'avais décidé qu'il valait un petit coup de chapeau ! S'il y a bien un lieu où les moscovites ou les visiteurs de la capitale, " les hôtes" dit on en russe, avec un soupçon de dérision,...

  • Le jaune des gilets.

    05 janvier 2019 ( #Russie politics )

    Dans la presse russe, article publié le 29 décembre. Voilà que l'année 2019 s'avance, trouble, en France. Le président de la République dans ses vœux à la Nation, sans prononcer les mots gilets jaunes, a parlé de cette " foule haineuse", tandis que le...

  • L’Europe comme récompense. Venir à Bordeaux. (2).

    08 octobre 2022 ( #30 ans sans l’URSS., #Géopolitique. Ici Moscou. )

    En russe, l’original. J’ai travaillé à cet article depuis plusieurs jours. Les péripéties de la guerre ont retardé sa publication. Toujours plus. (Je mets en lien le récit du 227e jour de guerre, pris ailleurs. Je vais revenir rapidement sur l’état de...

<< < 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 30 40 50 > >>